Архив рубрики: ***Толковые словарики

image

Рыцарский турнир «Казачьи традиции»

1. Разминка

Переведите на русский общеупотребительный язык донскую лексику:

  • Атаман выборный вождь
  • Джигит ловкий наездник, искусный в джигитовке
  • Атаманово словоразрешение
  • Детоумныйглупый, не развитый умственно
  • Дубочки стоятьстоять на вытяжку, выпрямившись
  • Верхи верхом
  • Вой не вой(сев. Дон)война
  • Богородицкие волосыМлечный Путь или Батыев Путь
  • Казачье солнышкомесяц
  • Зинчикстрекоза
  • Вьюнок повилика
  • Бесиладурман
  • Карга ворона
  • Кочет петух
  • Бирюк волк
  • Чебаклещ
  • Дудок— дрофа
  • Куреньдом
Тур I. «Встречают по одёжке».
  1. Казачьи традиции были неизменны и передавались из поколения в поколение. Когда в семье казака рождался мальчик, то это была радость для всех родственников и соседей.
  • Назовите первую одежду казака.

(Крестильная рубашка).

  • Что с ней делали после крещения?

(Хранили всю жизнь как святыню).

  1. Мальчика воспитывали, готовя к военной службе.
  • С какого «праздника» маленького мальчика начинали обучать военному искусству?

(С праздника «первых штанов»).

  • Кто был (должен был быть) их дарителем?

(Старший в роду).

  • Тип штанов?

(Шаровары – без них обучение верховой езде было невозможно.

Мальчика все поздравляли, и он гордился первыми штанами

  1. Изорвав на простыни или бинты дорогой атлас, казак пуще глаз берёг мундир или гимнастёрку, черкеску или бешмет, какими бы ветхими или заплатанными они ни были. С чем это связано?

(Удобство).

  • Какое значение придавали одежде казаки?

(Наделяли духовным смыслом)

  • Они считали, что одежда – это…

(вторая кожа).

  • Одежда чьёго производства ценилась (и почему?) у казаков?

(Изготовленная «по домашности» или купленная на свои деньги казённая).

  • Почему казак, особенно старовер, никогда не надевал трофейной одежды или одежды убитого?

(Опасался не только заразиться, но и унаследовать

 дурные качества хозяина и его судьбу).

  • При каком условии казаки могли надеть трофейную одежду?

(В случае крайней нужды, но и только после того,

 как тщательно почистили, выстирали и выгладили).

  • А почему казаки не любили (и даже опасались!) атаманских подарков «на кафтан» и дарёной одежды с чужого плеча, пусть даже с боярского или даже с царского?

(Из-за страха что-то делать помимо своей воли: облачаясь в чужую одежду, по убеждению казака, можно войти в чужую волю) 

  1. Какие штаны, по мнению казаков, есть настоящие?

(«Настоящие штаны» — это брюки или шаровары с лампасами).

  • Что можно сказать о человеке, у которого форменные брюки с лампасами?

(Принадлежит к казачьему сословию, а по цвету лампас – к какому войску).

  • Какого цвета лампасы у донцов?

(Алые).

  • Лампасы (с французского) – «шёлковая ткань», Откуда они у казаков?

(В 16 в. царь наградил за спасение Руси от татарского и ногайского нашествия казаков хлебом, ружейным припасом и сукном,

но синего – индиго – было много, а красного – мало.

Атаман не стал шить себе кафтан, а  т.к. все были героями , красную ткань приказал порезать на ленты для каждого, вследствие чего  привезший всё дьяк сказал, что загубили ткань).

  • Что означают лампасы?

(Это символ демократии – казачьей независимости и национальной обособленности, а также  символ того, что их владелец освобождён от всех податей).

  • Когда появились первые лампасы и каково было их предназначение?

(В глубокой древности у кочевников Великой степи: кожаные лампасы

 прикрывали от скифов и бродников боковой шов штанов).

Тур II. «Символы казаков».
  1. Особые неприкосновенные символы казака?

(Нательный крест, шашка и шапка).

  1. Но почему и шапка? Если одежда, по убеждению казаков, — вторая кожа, то что такое шапка, по их же мнению?

(Вторая голова).

  • Какого цвета околышки у донских казаков?

(Алые).

  1. Для замужней женщины считалось смертельным оскорблением срывание головного платка. А что означала сбитая или сорванная с головы казака шапка?

(Вызов на поединок).

  1. А шапка, брошенная «оземь»?

(Ставка в заклад жизни, как цена проигрыша).

  1. Когда казак должен был снимать сам шапку?

(На молитву, при сообщении о гибели, при принятии присяги, в церкви; нестроевые, т.к. были без кокард – ещё на кругу и при вносе и выносе знамени).

  1. Шапка играла большую роль и в гражданской жизни казака, особенно в семейной.  Она была символом юридических прав рода, главы семьи. У неё было особое место в убранстве казачьего куреня.
  • Что означала фуражка, лежащая перед иконой?

(Погиб).

  • Куда девали фуражку, если казачка выхолила 2-й раз замуж?

(2-й муж опускал  в реку).

  • Что это за обычай у отдельных групп казаков (кубанцев, терновцев) «кидание  шапки в окно»?

(Предложение руки и сердца).

  • Каким образом казак узнавал о решении своей возлюбленной?

(Девушка выкинула – отказ,

родители отдали крестом вниз – согласие,

крестом вверх несогласие).

  • Каким образом свои шапки казаки превращали в обереги?

(Нашивали образок, за подкладку помещали реликвии, наградные змейки и щиты, полученные за массовки, героизм и участие в сражениях и походах).

  • Чем отличалась от других атаманская шапка?

(Высокая, как и кафтан, особого покроя, из дорогого материала – знак атаманства, принадлежала казачьему обществу).

  • Каким образом ещё прихожей можно было определить, сколько казаков живёт в доме, сколько объединено в семью?

(По количеству фуражек или папах –

без кокард – у казаков нестроевого возраста).

  1. Каким образом, войдя в горницу казака, можно было определить численность мужчин  в доме?

(По количеству шашек,  что висели на ковре –

 символу казачьего совершеннолетия).

  • Что значит шашка для казака?

(Символ казачьего совершеннолетия, полноправия и земельного надела).

  • С какого возраста мальчик начинал получать подарки (ту же шашку), которые могли бы пригодиться ему в дальнейшей службе?

(При появлении первого зуба можно было получить шашку, седло, стремена).

  • С какого возраста казачонка учили фехтованию – рубить шашкой?

(С 10 лет).

  • А стрелять?

(С 7 лет).

Тур III.  «Растим джигитов».
  1. Кто такой джигит?

(Ловкий наездник, искусный в джигитовке).

  1. Что такое джигитовка?

(Особые гимнастические приёмы на скачущей лошади:

езда стоя, перелёты на обе стороны, подхватывание вещей с земли;

ножницы, когда всадник особым приёмом переворачивается в седле,

 поочерёдно от головы к хвосту и обратно лицом к голове лошади,

пролезание на скаку под брюхом лошади и т.д.)

  1. В один год казачонка сажали на лошадь, стараясь угадать судьбу будущего воина. Какие были для такого случая казачьи приметы?

(Схватится за гриву – будет жив,

заплачет или повалится с коня – быть убитому).

  1. С какого возраста казачонка приучали к верховой езде?

(С 3-х – 5 лет).

  1. Каким образом проходило обучение казачонка?

(Обучение было суровым и постоянным,

это было нужно для того, чтобы из каждого мальчика

 вырос настоящий мужчина, настоящий джигит).

  1. С какого возраста казачонка начинали готовить стать выносливым и мужественным воином?

(С 7 лет).

  1. Каким образом готовили казачонка к суровой жизни воина?

(С 7 лет переводили на взрослую половину к старшим братьям,

которые выбрасывали всё, что казалось им тёплым или мягким).

  1. С какого возраста казачонка приучали к труду?

(С малых лет  сторожили в степи лошадей и овец,

а с 14-15 лет воспитывал жеребёнка,

с которым нередко отправлялся на действующую службу).

  1. Назовите время подъёма кадетов?

(6. 00 часов)

10.Сколько времени составляет временной утренний регламент одевания кадетов?

(45 секунд).

Тур IV. «Казачья история».
  1. Назовите казачьи заповеди.

(-Казаком нужно родиться!

— Казаком нужно стать!

— Казаком нужно стать!)

  1. Когда и кем была взята турецкая крепость Измаил?

(В декабре 1790 г. – под командованием А.В. Суворова).

  1. Во время какого события казаки спасли Московский Кремль?

(Во время Отечественной войны 1812 года).

  1. Кому принадлежит фраза: «Надо отдать справедливость казакам: именно им обязаны русские своими успехами в этой кампании. Это, бесспорно, лучше лёгкие войска, какие только существуют. Дайте мне одних лишь казаков – и я пройду всю Европу»?

(Наполеону Бонапарту).

  1. Что Наполеон считал секретным оружием казаков?

(Стрельбу из лука).

Тур V. Подведение итогов.

Примечание: игры, спортивные состязания и задания на смекалку и ловкость даются в зависимости от возраста участников.

mota_ru_1051124

Конкурс переводчиков «Русский компьютерный язык»

Переведите на общеупотребительный русский язык:

1. «Чайник» — низшая степень пользователя, полный ноль в компьютерной грамотности.

2. «Юзер» — пользователь, не разбирающийся ни в программном, ни в аппаратном обеспечении; работает исключительно в «своей» программе, задаёт, с точки зрения администратора, тупые вопросы.

3. «Ник» — компьютерный псевдоним.

4. «Пост» — сообщение.

5. «Мыло» («мэйл»)- электронный адрес, интернет-ящик.

6. «Глюк» или «баг» — программная ошибка.

7. «Ось» («операционка») – операционная система.

8. «Гуглить» — искать.

9. «Юзать» — использовать.

10. «Ламер» — пользователь с завышенным самомнением.

11. «Железячник» — человек, хорошо разбирающийся в аппаратном обеспечении.

12. «Асечник» — человек, не представляющий себе жизни без программы мгновенных сообщений ICQ (ася).

13. «Сабж» — тема сообщения или заглавная статья, материал.

14. «Собака» — символ @, термин, относящийся к электронной почте.

15. «Фича» — особенность, свойство, характерная черта; применительно к программам обозначает нетипичный результат действий, смахивающий на недоделку или ошибку.

16. «Фиксить» — исправлять.

17. «Личер» — участник файлообменной сети, скачивающий информацию, человек, который отдаёт гораздо меньше, чем забирает.

18. «Сидер» — участник файлообменной сети, раздающий информацию.

19. «Читер» — человек, пользующийся кодами (читами) для более лёгкого прохождения игры.

20. «Заплатка» — небольшое приложение, устраняющее проблемы с программой (служит для исправления ошибок).

21. «Упасть» («слететь») – перестать функционировать.

22. «Варезник» — архив нелегального компьютерного софта.

23. «Дрова» («драйвера») – интерфейсная программа.

24. «Девайс» — компьютерное железо.

25. «Слить» («залить») – скопировать информацию.

26. «Запаролить» — установить пароль для ограничения доступа к чему-либо (файлу, информации).

27. «Зарегиться» — зарегистрироваться.

28. «Хакнуть» — взломать программу.

29. «Резать» — записывать CD и DVD-диски.

30. «Качалка» — одна из программ clownload- менеджер, выполняющая функцию скачивания интернет-контента.

31. «Ирка» — IRC-клиент или IRC-чат.

32. «Курить мануал» — изучать руководство пользователя.

33. «Ишак» — веб-браузер Microsoft Internet Explorer.

34. «Жаба» — язык программирования Java.

35. «Фотожаба» — переделанное изображение.

36. «Васик» — язык программирования Basic.

37. «Флуд» — многократное повторение однотипной информации (как правило – мусор, не несущий какой-либо полезной и осмысленной информации, по своей сути это — интернет хулиганство).

38. «Гамать» — играть в компьютерную игру.

39. «ЖЖ» — самый популярный сервис для ведения интернет-дневников и блогов.

40. «Сакс» — резкий, негативный отзыв о чём-либо.

41. «Боян» — первоначально имело значение старой, надоевшей шутки. В последнее время используется как всем известное выражение или уже ранее обсуждаемая тема.

42. «Киберсквоттинг» — регистрация доменных имён с целью последующей продажи.

43. «Картёжник» — дизайнер уровней, карт.

44. «Нуб» — новичок, неопытный пользователь (употребляется к новым участникам сетевых и он-лайн игр.

45. «Собчачка» — электронная почта.

46. «Жестянщик» — аналог «железячника»: человек, хорошо разбирающийся в аппаратном обеспечении.

47. «Витка» — витая пара.

48. «Ташка» — компьютерная игра «GTA».

49. «Вовка» — игра Word of WarCraft.

50. «Дота» — специальная карта для «вовки».

51. «Линейка» — онлайновая игра Line of Age.

52. «Квакер» — человек, играющий в одну из игр серии Quake (обычно Quake 3 Arena).

53. «Контра» — компьютерная игра Counter Strike.

54. «Флейм» — словесная война между участниками форума, отстаивающими противоположные точки зрения, когда первоначальный вопрос спора отходит на второй план: участники спора переходят на личные оскорбления, цепляются за слова и неаргументированные выражения.

55. «Кащенизм» — стиль общения на форумах, характеризующийся провокационными сообщениями и насмешкой над собеседником. Основные приёмы «Кащенитов»: обсуждение острой темы, не связанной с рассматриваемым вопросом; провоцирование собеседника на флейм; выставление собеседника антисемитом.

56. «Аффтар» — трансформация слова «автор».

57. «Имхо» — используется для выражения своей точки зрения (русский перевод с английского IMXO — In My Humble Opinion: по моему скромному мнению»).

58. «Жесть» — характеристика события, произведшего крайне сильное впечатление (обычно отрицательное).

59. «Жжошь» — восхищение, аналогично выражению «Ну ты даёшь!».

60. «Лунуксоиды» — люди, использующие OS Unix, Linux.

Викторина создана на основании на материала С. Иванова из журнала «Мой друг компьютер», 2009

1335818561_3

Тайна русских имён

Назовите русское личное имя по данному его определению:

1. Имя – крейсер
(Аврора).
2. Имя – убеждённость
(Вера).
3. Имя – птица из семейства фазановых
(Павлин).
4. Имя – птица из семейства воробьиных
(Кукша).
5. Имя – животное
(Лев)
6. Имя – цветок
(Астра, Гвоздика, Георгина, Гортензия, Лавр, Нарцисс, Роза, Лилия, Пион и др.).
7. Имя – растительный мир
(Флора).
8. Имя – дерево
(Липа, Дуб, Берёза).
9. Имя – кустарниковое растение
(Сирень).
10. Имя – рыба
(Карп).
11. Имя – дочь ВАЗа
(Лада).
12. Имя – чувство
(Любовь).
13. Имя – вдохновение
(Муза).
14. Имя – музыкальный инструмент
(Боян).
15. Имя – партия для одного голоса
(Ария)
16. Имя – мыслитель
(Философ)
17. Имя – учёное звание
(Доцент).
18. Имя – соревнования
(Олимпиада).
19. Имя – способность мышц
(Сила).
20. Имя – крупное литературное произведение
(Роман)
21. Имя – известность
(Слава)
22. Имя – независимость
( Свобода).
23. Имя – книга собрания сочинений
(Том)
24. Имя – эпоха
(Эра)
25. Имя – сторона света
(Север)
26. Имя – революционная газета
(Искра)

27. Имя – африканская река
(Нил)
28. Имя – планета
(Венера, Меркурий)
29. Имя – вера
(Надежда)
30. Имя – языковед
(Филолог)
31. Имя – женское божество
(Муза).
32. Имя – название реки в Палестине
(Иордан).
33. Имя – офицерское звание
(Майор).
34. Имя – специальное оборудование для мытья
(Мойка).
35. Имя – взрывной снаряд
(Мина).
36. Имя – специальная печь
(Домна ).
37. Имя – заключение под стражу
(Арест).
38. Имя – посланец Бога
(Ангел).
39. Имя – свобода
(Воля).
40. Имя – олицетворение (добра, зла и т.п.)
(Гений).
41. Имя – зарождение чего-нибудь
(Заря).
42. Имя – соглашение
(Мир).
43. Имя – рассказ
(Новелла).
44. Имя – водный покров Земли
( Океан).
45. Имя – крик
(Ор).
46. Имя – участник дворянского революционного движения
(Декабрист).
47. Имя – кустарниковое ягодное растение
(Калина, Малина).
48. Имя – химический элемент
(Радий).
49. Имя – родитель
(Папа).
50. Имя – успех
(Победа).
51. Имя – орган власти на Украине
(Рада).
52. Имя – европейская столица
(Рим).
53. Имя – клетка
(Садок).
54. Имя – поклонник медийной личности
(Фан).

55. Имя – американский штат
(Флорида).
56. Имя – ирония
(Сатира).
57. Имя – душевное удовлетворение
( Радость).
58. Имя – гора греческих богов
(Олимп).
59. Имя – государство, возникшее после Второй мировой войны
(Израиль).
60. Имя – государство в Южной Америке
(Аргентина).
61. Имя – популярное у строителей междометие
(Майна).
62. Имя – небесное тело
(Звезда).
63. Имя – древнерусский певец-сказитель
(Баян).
64. Имя – показатель интеллекта
(Разумник).
65. Имя — старинная единица веса
(Пуд).
66. Имя – минерал
(Гранат, Рубин).
67. Имя – светильник
(Лампада).
68. Имя – старинное название Греции
(Эллада).
69. Имя – музыкальный инструмент
(Лира).
И т.д.

«Двойные имена»

«Он и она»
Если …
1. Он – Александр, она …(Александра)
2. Он – Бенедикт, она … (Бенедикта)
3. Он – Боян, она … (Бояна)
4. Он Викентий, она… (Викентия).
5. Он – Виталик, она … (Виталика).
6. Он – Всеслав, она …(Всеслава)
7. Он – Всемил, она …(Всемила)
8. Он — Василей, она… (Василла)
9. Он – Виталий, она … (Виталия)
10. Он – Герман, она … (Германа).
11. Он – Виктор, она …(Виктория)
12. Он – Гелий, она … (Гелия)
13. Он – Горислав, она …(Горислава)
14. Он – Геннадий, она …(Геннадия).
15. Он – Гений, она …(Гения)
16. Он — Дионин, она … (Дионина).
17. Он – Добромир, она …(Добромира).
18. Он – Илья, она … (Ильина).
19. Он – Ипполит, она …(Ипполита).
20. Он – Казимир, она … (Казимира).
21. Он – Ким, она … (Кима).
22. Он – Лавр, она …(Лавра).
23. Он – Максим, она …(Максима).
24. Он – Мир, она … (Мира).
25. Он – Михаил, она …(Михаилина).
26. Он – Нил, она … (Нила).
27. Он – Просдок, она … (Просдока).
28. Он – Пётр, она … (Петра).
29. Он – Ренат, она … (Рената).
30. Он – Руслан, она … (Руслана).
31. Он – Роман, она … (Романа).
32. Он – Сосипатр, она … (Сосипатра)
33. Он – Светозар, она … (Светозара)
34. Он – Тарас, она …(Тарасия).
35. Он – Тигрий, она… (Тигрия).
36. Он – Фортунат, она …(Фортуната).
37. Он – Фотин, она – (Фотина).
38. Он — Флавий, она … (Флавия).
39. Он – Филарет, она …(Филарета)
40. Он – Филипп, она …(Филиппа)
41. Он – Филомен, она – (Филомена).
42. Он – Феофил, она (Феофила).
43. Он – Феопист, она … (Феопистия).
44. Он – Феоктист, она (Феоктиста)
45. Он – Юрий, она … (Юрия).
46. Он – Ярослав, она …(Ярослава)
47. Он – Григорий, она … (Григория).
48. Он – Адельфий, она … (Адельфина).
49. Он – Агн. Она … (Агна).
50. Он – Евгевий, она … (Евгевия).
51. Он – Гемелл, она … (Гемелла).
52. Он – Гаян, она … (Гаяния).
53. Он – Лука, она … (Лукина).
54. Он – Даниил, она … (Даниила).
55. Он – Дей, она … (Дейна).
56. Он – Горислав, она … (Горислава).
57. Он – Витольд, она … (Витольда).
58. Он – Вацлав, она …(Вацлава).
59. Он – Октавий, она … (Октавия).
60. Он – Дука, она … (Дуклида).
И т.д.

«Она и он»
Если …
1. Она – Светлана, он… (Светлан).
2. Она – Евгения, он … (Евгений).
3. Она – Слава, он … (Слав).
4. Она – Анфиса, он… (Анфис).
5. Она – Камилла, он … (Камилл).
6. Она – Капа, он …(Капик).
7. Она – Флора, он …( Флорий).
8. Она – Руфина, он …(Руфин).
9. Она — Евдоксия, он … (Евдоксий).
10. Она – Ефросиния (Ефросинья), он … (Ефросин).
11. Она – Августа, он … (Август).
12. Она – Наталия, он …(Наталий).
13. Она – Домна, он …(Домн).
14. Она – Нонна, он …(Нонн).
15. Она – Венера, он … (Венерий).
16. Она – Пинна, он …(Пинна).
17. Она – Римма, он … (Римма).
18. Она – Цветана, он … (Цветан).
19. Она – Эмилия, он … (Эмилий).
20. Она – Сатира, он … (Сатир).
21. Она – Зина, он …(Зина).
22. Она – Венера, он … (Венерий).
23. Она – Гортензия, он … (Гортензий).
24. Она – Петрония, он … (Петроний).
25. Она – Алевтина, он … (Алевтин).
26. Она – Аза, он … (Аза).
27. Она – Эллада, он … (Элладий).
28. Она – Майя, он … (Май).
29. Она – Корнелия, он … (Корнелий).
30. Она – Октябрина, он … (Октябрин).
31. Она – Олимпиада, он … (Олимпиадий).
32. Она – Селина, он … (Селин).
И т.д.

Перевод с греческого языка

Что означает имя…
1. Анфиса – цветущая
2. Анфия — цветок
3. Агапа – любовь
4. Агапион – любить
5. Агапит – любимый
6. Агафангел – добрый, хороший вестник
7. Агафоклия (ж.) – добрый, хороший и вестник
8. Агафон – благо, добро
9. Агафья – добрая, хорошая
10. Агн – чистый, непорочный
11. Агнесса – чистая, непорочная
12. Адельфий – брат
13. Акиндин — безопасный
14. Акустий — услышанный
15. Алевтина – отражать, отбивать
16. Алексей — защищать
17. Амвросий – принадлежащий бессертным, божественный
18. Амфилохий – круговая засада
19. Анатолий – восток
20. Анемподист — беспрепятственный
21. Ангел (Аггел), Ангеляр – вестник
22. Ангий – сосуд
23. Андрона (ж.) – муж, мужчина
24. Аникита – непобедимый
25. Анект – терпимый, сносный
26. Аниан – мучить, терзать
27. Аникий – победа
28. Аникита — непобедимый
29. Анисий – исполнение, завершение
30. Антигон – отпрыск, дитя
31. Антипатр – вместо отца
32. Антиох – сопротивляться
33. Анфим, Анфимий – покрытый цветами, цветной
34. Апфия — зажигать
35. Аста — горожанка
36. Астион – город
37. Аскалон — неразрытый, невозделанный
38. Аскитрея (Аскитрия) – аскет, подвижник
39. Аттик — аттический
40. Анфир — цветущий
41. Аполлон — губить
42. Арсений – мужественный
43. Афанасий — бессмертие
44. Аэтий – орёл
45. Вевея – надёдная, прочная
46. Вукол – пастух
47. Влас – тупой, вялый, неповоротливый
48. Василей – царь
49. Василий — царь
50. Василид – царевич
51. Василиса — царица
52. Василла – царица
53. Василиск – царёк
54. Василион – царская власть
55. Виссарион – лесистое ущелье, долина
56. Вифоний – глубина, пропасть
57. Гай – рождённый землёй
58. Гаян (м.) – земля
59. Гаяния (ж.) – земля
60. Галя – куница, ласка
61. Галина – спокойствие, безмятежность
62. Гала – молоко
63. Галактион – молоко
64. Галата (ж.) — кельт
65. Геласий – смеяться
66. Гелиана – солнце
67. Гемелл — близнец
68. Герасим — почтенный
69. Гигантий – гигантский, мощный
70. Гилар – весёлый, радостный
71. Герон, Геронтий – старик, старейшина
72. Гермоген – потомок, отпрыск Гермеса
73. Глафира – изящная, стройная
74. Гликерий – сладкий
75. Дасий – косматый
76. Доса — дар
77. Диоскор – сын Зевса
78. Диоклетиан – слава Зевсу
79. Диоскорид – сын или потомок
80. Дросида – роса
81. Дидим – близнец
82. Диадох – преемник наследия
83. Доримедонт – копьё начальника
84. Дорофей, Досифей — дар бога
85. Евангел – приносящий добрую весть
86. Еварест – хорошо и приятный, приемлемый
87. Евгений, Евген – благородный
88. Евгевий — благочестивый
89. Евод – хороший путь
90. Евпл – хорошо плыть
91. Евпсихий – хорошая душа
92. Евфалий – быстро цветущий
93. Евпатий — чувствительный
94. Евстолия – хорошо одетая
95. Евдокия – благоволение
96. Евдоким – славный
97. Евкарпий – плодородный
98. Екатерина – чистая
99. Елена – свет
100. Елеферий – свободный
101. Елизавета – богом я клянусь
102. Еликонида – жительница горы Геликон, музы
103. Евагрий – счастливый на охоте
104. Еспер – вечерняя звезда
105. Еферий – эфирный, воздушный
106. Емельян – льстивый
107. Елпидий – надежда
108. Елпидифор – нести надежду
109. Елпистама – знание
110. Епифан – видный, известный, знатный
111. Епихария – радостный, приятный
112. Еротиида – любимая
113. Еспер – вечерняя звезда
114. Еферий — эфирный, воздушный
115. Ефим – благочестивый, священный
116. Ефросин – радость, веселье
117. Ефрасий – хорошо говорить
118. Зоя – жизнь
119. Зина, Зенон — Зевс
120. Изот – дающий жизнь, животворный
121. Илий – солнце
122. Индис — Индия
123. Ириней, Ириний – мирный
124. Иродион – герой, богатырь
125. Иперехий – превосходить
126. Ия – фиалка
127. Каллимах – красота сражения
128. Каллиопий – красота голоса
129. Каллист – самый красивый
130. Каллистрат – красота войска
131. Каллисфения – красота и сила
132. Калида – красивая внешность (вид)
133. Карп – плод
134. Картерий – сильный, крепкий
135. Кастор, Касторий — бобр
136. Ксенофонт – голос чужестранца
137. Ксанф (Ксанфий) – рыжий
138. Ксанфиппа (ж.) – рыжий (огненный) конь
139. Кузьма – мир, украшение
140. Лампад — светильник
141. Лимпей – озеро
142. Лин (м.) – скорбная песня
143. Лисимах – прекращения боя, битвы
144. Лота — лотос
145. Лука, Лукиллиан, Лукьян — свет
146. Мавродий – песня
147. Макар – блаженный, счастливый
148. Миней, Минеон – месяц
149. Мирра – мирт
150. Митродор — дар матери
151. Митрофан — мать и являть, обнаруживать
152. Мокей – насмешник
153. Моника – один-единственный, одинокий
154. Навкратий – господствующий на море
155. Надор – фиалка и дар
156. Нана – от «маленький», «карликовый»
157. Нимфодора – молодая женщина
158. Никанор – видеть победу
159. Нунехия – иметь ум, здравый смысл
160. Паригорий – утешитель
161. Пеон – врач, целитель
162. Пётр – скала, утёс, каменная глыба
163. Пион, Пионий – богатый, жирный
164. Пинна – моллюск с двустворчатой перламутровой раковиной
165. Полиодор – богато одарённый, с богатым приданым
166. Полихроний – продолжительный, долговечный
167. Полувий – много жить
168. Помпей – участник торжественного шествия
169. Помпий – торжественное шествие, процессия
170. Понтий – морской
171. Порфирий – пурпурный, багряный
172. Потамий — речной
173. Прохор – плясать впереди
174. Парфений – девственный, чистый
175. Пимен – пастух
176. Пист — верный
177. Плакилла – лепёшка
178. Преп – славный, знаменитый
179. Прот – первый
180. Протоген — перворождённый
181. Разумник – рассудок, разум
182. Рипсимия – метание в одиночку
183. Родион – роза
184. Родопиан взгляд на розу
185. Ромил — сила
186. Севастьян – высокочтимый, священный
187. Серен – ясный
188. Силуан – бог лесов, полей и стад
189. Синклитикия (ж.) — член государственного совета
190. Сира – сириянка
191. Смарагд – зелёный минерал вроде малахита
192. Степан – венок.
193. Стефания, Степанида – венок
194. Стахий — колос
195. Селина – луна
196. Симон – слушать, услышать
197. Сократ – сила, власть
198. Соссий – здоровый, невредимый
199. Софрон – здравомыслящий, благоразумный
200. Софья – мудрость
201. Спевсипп – спешащий конь
202. Стелла – звезда
203. Стратилат – полководец
204. Сусанна — лилия
205. Текуса – родившая
206. Теодор – божий дар
207. Тереза – охрана, защита
208. Тарах – волнение, неурядица
209. Тигрий — тигр
210. Тихик – случайный, удачный
211. Тихон — удачный
212. Трифилий – трилистник, клевер
213. Трифон – живущий в роскоши
214. Трофим – кормилец или питомец
215. Трифена – роскошь
216. Тарас – приводить в смятение, тревожить
217. Фал – молодая ветвь
218. Фалалей – цветущая маслина
219. Фан – светоч, факел
220. Фотиния – свет
221. Филарет – любить добродетель
222. Фотиния – свет
223. Фалассий – морской
224. Фаина – сияющая
225. Феозва – благочестивый
226. Феодорит , Феодосий – дар бога
227. Фемелий – краеугольный камень, основание
228. Фемистокл – справедливый, законный и слава
229. Феникс – сказочная птица
230. Феогност – известный богу
231. Феодула (Феодулия) – раба бога
232. Филлит – любимый
233. Филипп – любящий коней
234. Филонила – дорогое существо, предмет любви
235. Филоктимон – приобретение, вещь
236. Филором – любить Рим
237. Филофей – любить бога
238. Философ – любитель мудрости
239. Фока – тюлень
240. Фостирий – небесное светило
241. Фот, Фотий, Фотин — свет
242. Фусик – естествоиспытатель, физик
243. Хариесса – изящная, милая
244. Хариса, Харита – изящество, прелесть, красота
245. Харисим – быть приятным, нравиться
246. Харитон – осыпающий милостями, щедрый
247. Хиония – снег
248. Хриса – золотая
249. Христиан – христианин
250. Христофор – нести Христоса
251. Эгидий – щит Зевса
252. Эллада — Греция
253. Эразм (Еразм), Эраст – прелестный, милый
254. Эрос – любовь
255. Эмилий – ласковый, льстивый.
256. Ясон – лечить, исцелять
И т.д.

Перевод с древнееврейского

Что означает имя…

1. Аввакум – обнимать
2. Авель – лёгкое дуновение
3. Авдон – служитель, раб
4. Авдиес – служитель Иисуса
5. Авия – Яхве (бог) – мой отец
6. Авраам, Аврам, Авраамий – возвышенный отец
7. Агавва — саранча
8. Адам – человек
9. Аза – сильный, крепкий
10. Амос – нагруженный, несущий ношу
11. Аммоний, Аммун — искусный мастер, художник
12. Анан – милосердный
13. Анна – грация, миловидность
14. Асир — счастливый
15. Варух — благосклонный
16. Вениамин – сын десницы (правой руки), любимый сын.
17. Гамалийл – божий заступник
18. Гедеон — рубака
19. Гурий – молодой лев
20. Езекия – Яхве (бог) укрепит
21. Елизар – бог помог
22. Елисей – бог — спасение
23. Енох – воспитывать, обучать
24. Ефрем – название одного из древнеизраильских племён
25. Дебора – пчела
26. Иаким – Яхве (бог) воздвигает
27. Иона – голубь
28. Иоад – свидетель
29. Илья – мой бог
30. Израиль – бог властвует
31. Иссахар – вознаграждение, плата за труд
32. Лазарь – бог помог
33. Лот – покрывало
34. Лия – антилопа
35. Мисаил – испрошенный у бога
36. Михаил – равный богу Яхве
37. Михей – подобный богу Яхве
38. Моисей – имя еврейского законодателя
39. Назар – посвятил себя богу
40. Наким (Аким, Еким, Яким, Иоаким) — Яхве (бог) воздвигает
41. Натан – он (бог) дал
42. Неемия – Яхве (бог) утешил
43. Ной – покой. Успокоение
44. Рафаил – бог лечил
45. Рахиль – овца
46. Рувим – смотрите: сын
47. Руфь – подруга; дружба
48. Ревекка – привязывать
49. Савватий – суббота
50. Савелий – непрошенный у бога
51. Сабина, Савина — сабиянка
52. Саломея (Соломея) – мир
53. Семён — слушать
54. Соломон, Саламан — мир
55. Самей – бог услышал
56. Самуил – имя божье
57. Симон – слушать, услышать
58. Садок – быть праведным, справедливым
59. Самсон — солнечный
60. Сарра – знатная княгиня
61. Сатир – мифологическое существо: наполовину человек, наполовину козёл.
62. Сисой – шестой
63. Серафим – огненный (жгущий) ангел
64. Тамара – финиковая пальма
65. Товий – благость бога
66. Фома – близнец
67. Фомаида – девочка – близнец
68. Шушаника – лилия
69. Эммануил – с нами бог
70. Элим (Елим) – немота
71. Юдифь — иудейка
72. Яков – следует за кем-либо
73. Яфет – расширение, простор – он (бог) расширит
И т.д.

Перевод с латыни

Что означает имя…

1. Авгурий – жрец, гадающий по птицам
2. Август, Августин – величественный, священный
3. Агн – ягнёнок
4. Агнесса – овца
5. Авделай – слушать народ
6. Авдикий – отрицать, отказываться
7. Аврея – золотая
8. Аверкий – обращать в бегство
9. Акутион – острый
10. Альбина – белая
11. Амантий – любящий
12. Амата — любимая
13. Амплий – значительный, важный
14. Африкан — африканец
15. Аргентея – серебряная
16. Аргентина – серебро
17. Аргенид – серебро
18. Ардалион – суетливый человек, хлопотун
19. Белла — красивая
20. Беатриса – счастливая
21. Бенедикт – благословенный
22. Бенигн – благосклонный
23. Бландина – ласковая
24. Венантий – охотящийся
25. Вендимиан – виноград
26. Венедикт — благословенный
27. Венуст – изящный, привлекательный
28. Вивин – живой
29. Видана (ж.) — видеть
30. Виктор – победитель
31. Викторий – победа
32. Виктория — победа
33. Викторин – победа
34. Викторик – победитель
35. Виринея – зелёная, цветущая молодая
36. Вирилад — мужской
37. Викентий – побеждать
38. Виола – фиалка
39. Виталий, Виталик — жизненный
40. Вир – муж, человек
41. Вис – сила
42. Вит – жизнь
43. Виргиния – девушка
44. Вифоний — глубина, пропасть
45. Вендимиан – виноград
46. Венуст – изящный, привлекательный
47. Вестита — одетая
48. Вонифатий – благо и рок
49. Галла – жительница Галлии
50. Глория — слава
51. Глориоза — славная
52. Гонеста – достойная уважения, честная, почтенная
53. Гонор – почёт, уважение
54. Гонорат, Гонорий – пользующийся уважением, почтенный
55. Горгий – грозный, страшный
56. Гортензия – садовая
57. Герман – родной, однокровный
58. Германик – германец
59. Граний — золото
60. Доминик – господский
61. Домн, Домнин — господин
62. Домна – госпожа
63. Донат, Донатил – подаренный
64. Дигна – достойная
65. Датиан – данный
66. Доцент – учащий
67. Дука — вождь
68. Калерия – нагреваться
69. Касиния – горничная
70. Кастул – чистый, непорочный
71. Касьян — пустой
72. Капитон – голова
73. Кастрихий — лагерь
74. Карина – киль корабля
75. Кандид – белый, блестящий
76. Кантидий – петь
77. Киндей – опасность
78. Кион – столб, колонна
79. Келестин — небесный
80. Кельсий – возвышенный
81. Кенсорин — цензор
82. Корнелия – ягода кизила или рог
83. Коронат – увенчанный
84. Крискент – растущий
85. Ларг – щедрый
86. Либерат – освобождённый
87. Лилиана — лилия
88. Лолий – сорная трава
89. Луп — волк
90. Люций — свет
91. Магистриан – учитель, наставник
92. Майор – большая степень
93. Макрина (Макрида) (ж.) – худой
94. Максим, Максимиан, Максентий – самый большой, величайший
95. Маргарита – жемчужина
96. Мариан, Марий — море
97. Мулиера – женщина
98. Матрона – почтенная замужняя женщина
99. Мелания – черная, жестокая
100. Модест — скромный
101. Наталий – родной
102. Новелла – новенькая
103. Нифонт – блеск
104. Перпетуй – постоянный, непрерывный
105. Петроний – старый баран
106. Петронилла (ж.) – старый баран
107. Потит – овладевший
108. Принкипс – первый, главный
109. Прискилла – прежняя, старинная, древняя
110. Прииск – древний, старинный
111. Провий, Пров – честный
112. Прокесс – движение вперёд, успех
113. Просдок – ожидать
114. Пульхерия – красивая
115. Публий, Пуплий – народ
116. Пуд – стыдиться
117. Регина – царица
118. Ренат – возродившийся
119. Ревокат — отозванный
120. Равула (м.) – ревун
121. Розалия – роза
122. Роман – римлянин
123. Сильван — лес
124. Сильвестр — лесной
125. Север, Северин, Северьян,Севир – строгий
126. Сальвий – невредный, здоровый
127. Саторнил (Сатурнил)- сытый
128. Саторнин (Сатурнин) — Сатурн
129. Сильвий – лес
130. Серен – ясный
131. Сикст – шестой
132. Сперат – надеяться
133. Стратор – конюх
134. Тит – честь, почёт
135. Торкват – тот, на кого надето ожерелье; награждённый золотой цепью
136. Транквиллин — спокойный
137. Турвон- вихрь
138. Урсула — медведица
139. Урван – городской
140. Фауст – счастливый
141. Феб – сияющий, лучезарный
142. Фелицата, Фелицитата – счастье
143. Фелициан – счастливый
144. Фелициссим – счастливый
145. Фелиция — счастливая
146. Фирмин, Фирмос — крепкий
147. Флор, Флориан – цветок
148. Флорентий — цветущий
149. Фортунат – счастливый
150. Флавиан – жёлтый, золотистый
151. Фульвиан – рыжий
152. Фрументий – хлеб
153. Фронтасий – лоб фронт
154. Цезарь — резать
155. Целестин — небесный
156. Цецилия (ж.)– слепой
157. Ювентин — юность
158. Юст (Иуст), Юстин, Юстиниан – справедливый
159. Януарий – принадлежащий Янусу (богу солнца и света)
160. Секунд – второй
161. Тертий — третий
162. Куарт, Кварт – четвёртый
163. Квинт, Коинт – пятый
164. Сикст – шестой
165. Октавиан, Октавий — восьмой
166. Нонн – девятый
И т.д.

Герои античной литературы

Чьё это имя?

1. Аарон – ящик, ковчег завета
2. Аврора – богиня утренней зари
3. Амур – бог любви
4. Аполлон – бог солнца, мудрости, искусства
5. Арис – бог войны
6. Артемида – богиня охоты
7. Венера – богиня любви и красоты
8. Вакх — бог вина и веселья
9. Галатея (рим.) – морская нимфа, нереида
10. Гермес – бог скотоводства, торговли и покровитель путников
11. Гея – богиня земли
12. Даная – дочь аргосского царя
13. Евномия – божество, ведавшее законопорядком
14. Ифигения – героиня ряда мифов
15. Леда – героиня, пленившая своей красотой Зевса, который явился к ней в образе лебедя
16. Сильван – бог лесов, полей и стад
17. Флора – богиня цветов и весны
18. Юнона – богиня брака и супружеской любви
19. Ясон – предводитель аргонавтов
И т.д.

Новообразования

«Расшифруй» новые имена

1. Вил — Владимир Ильич Ленин
2. Вилен – Владимир Ильич Ленин
3. Вилора — Владимир Ильич Ленин – организатор революции
4. Виленин — Владимир Ильич Ленин
5. Владилен – Владимир Ленин
6. Гласп (Главспирт)
7. Гертруда – от герм. – сильное копьё и нов. — героиня труда
8. Донара – дочь народа
9. Зарема – за революцию мира
10. Икки – Исполнительный Комитет Коммунистического Интернационала
11. Лорикэрик – Ленин, октябрьская революция, индустриализация, электофикация, коллективизация и коммунизм.
12. Лориэск – Ленин, Октябрьская революция, индустриализация, электрификация, коллективизация, социализм.
13. Люция – свет и от революция
14. Ким — Коммунистический интернационал молодёжи
15. Краснослав – красным слава
16. Красарма – Красная Армия
17. Красномира — красный мир
18. Лемира – Ленин и мировая революция
19. Мирра – мирт и мировая революция
20. Нинель – при обратном чтении фамилии Ленин
21. Октябрина – в честь Октябрьской революции
22. Райтия – районная типография
23. Рикс – рабочих и крестьян союз
24. Ренат – из лат. – возродившийся и нов. — из сочетания революция, наука, труд
25. Рем – от весло (Брат Ромула) и революция мировая
26. Рев – из начальных букв слова революция
27. Ревмир – революция мировая
28. Рикс – царь (лат.) и рабочих и крестьян союз
29. Рада – от радость и рабочая демократия
30. Роблен – родился быть ленинцем
31. Ремизан – революция мировая занялась
32. Револа – революционная волна
33. Ревдит – революционное дитя
34. Цас – центральный аптечный склад
И т.д.
Н.А. Петровский. Словарь русских личных имён. М., «Сов. энциклопедия», 1966.

gatto_lingue

«Конкурс переводчиков»

Переведите на русский

Вариант №1.

1. Из латинского «назначенный, посланный» —
депутат.
2. Из греческого — «отсутствие организованности, полный беспорядок» —
анархия.
3. Из латинского – «соглашение, договор» —
конвенция.
4. Из французского – «система условных обозначений или сигналов» —
код.
5. Из греческого – «священные письмена» —
иероглиф.
6. Из латинского «обращение, жалоба» —
апелляция.
7. Из греческого – «безымянный» —
аноним.
8. Из французского – «союз, объединение» —
альянс.
9. Из латинского – «массовое собрание, съезд» —
форум.
10. Из латинского – «переселение» —
миграция.
11. Из латинского – «переселенец» —
эмигрант.
12. Из греческого – «управление хозяйством» —
экономика.
13. Из польского – «старые, исписанные бумаги» —
шпаргалка.
14. Из латинского – «наставник» —
профессор.
15. Из греческого — «искусство управления государством» —
политика.
16. Из французского – «личный состав» —
кадры.
17. Из греческого – «власть» —
династия.
18. Из латинского – «старый солдат» —
ветеран.
19. Из французского – «официальное посещение» —
визит.
20. Из немецкого – «несостоятельный должник» —
банкрот.
21. Из латинского – «сделанное» —
факт.
22. Из греческого – «власть немногих» —
олигархия.
23. Из латинского – «похищенный» —
плагиат.
24. Из латинского – «строжайшее постановление» —
санкция.
25. Из французского – «торжественная процессия» —
кортеж.
26. Из греческого — «краткое выразительное изречение» —
афоризм.
27. Из кельтского — «поэт — певец» —
бард.
28. Из английского — «ввоз из-за границы» —
импорт.
29. Из латинского — «выдумка, вымысел» —
фикция.
30. Из итальянского — «полный провал, неудача» —
фиаско.
И т.д.

Вариант №2.

1. Паритет (лат.) – равенство сторон

2. Лимит (лат.) – предельное количество, норма

3. Де-факто (лат.) – фактически, на деле

4. Аффект (лат.) — состояние сильного нервного возбуждения, запальчивости

5. Банкет (фр.) – торжество, званый обед (ужин)

6. Инфляция (лат.) – обесценивание бумажных денег

7. Диета (греч.) – строгий режим питания

8. Никотин (фр.) – ядовитое наркотическое вещество, содержащееся в табаке

9. Меломан (греч.) – страстный любитель музыки, пения

10. Солярий (лат.) – площадь для принятия солнечных ванн

11. Сандвич (англ.) – бутерброд с маслом, мясом или ветчиной

12. Паталогия (греч.) – болезненное отклонение от нормы

13. Карантин (франц.) – временная изоляция

14. Интеллект (лат.) – мыслительная способность

15. Вакансия (франц.) – незанятая должность

16. Ностальгия (греч.) – тоска по родине

17. Концепция (лат.) – система взглядов, основная мысль чего-либо

18. Нигилизм (лат.) – полное отрицание принятых норм, принципов и т.д.

19. Профиль (франц.) – вид сбоку

20. Корифей (греч.) — выдающийся деятель в какой-либо области

21. Ландшафт (нем.) – общий вид

22. Квартет (итал.) – ансамбль из 4-х исполнителей

23. Квинтет (итал.) – ансамбль из 5 исполнителей

24. Лауреат ( лат.) – победитель конкурса музыкантов – исполнителей, артистов эстрады

25. Барельеф (франц.) – скульптурное изображение, выступающее на плоской поверхности

26. Кашпо (франц.) – декоративная ваза для цветочных горшков

27. Мезонин (итал.) – полуэтаж, надстройка над серединой жилого дома

28. Балюстрада (франц.) – перила лестницы, ограждение балконов, состоящие из фигурных столбиков

29. Нектар (греч.) – в мифологии – напиток богов, сохраняющий им вечную молодость и бессмертие

30. Бельэтаж (франц.) – второй этаж в домах-особняках

И т.д.

Вариант №3.

Подберите русский синоним:
1. Абурд (лат.) – нелепость, бессмыслица

2. Аграрный (лат.) – земельный

3. Баталия (франц.) – битва

4. Бизнес (англ.) – дело, предприятие

5. Иллюзия (лат.) – обман

6. Идея (греч.) – мысль

7. Пляж (франц.) – место для купания

8. Филантроп (греч.) – благотворитель

9. Фигляр (польск.) – позёр, кривляка

10. Титул (греч.) – звание

11. Тотальный (франц.) – полный, всеохватывающий

12. Яшма (ар.) – самоцвет кварцевый с узорчатыми прожилками

13. Эмоция (франц.) – душевное переживание, волнение

14. Компонент (лат.) – составляющая часть

15. Мемориальный (лат.) – памятный

16. Иерархия (греч.) – порядок подчинения

17. Вахтёр (нем.) – сторож

18. Антракт (франц.) – перерыв

19. Антураж (франц.) – окружение

20. Пакт (лат.) – договор

21. Оригинал (лат.) – подлинник

22. Факультативный (франц.) – необязательный

23. Оппонент (лат.) – противник в споре

24. Интервал (лат.) – промежуток

25. Травма (греч.) – повреждение

26. Синхронный (греч.) – одновременный

27. Симптом (греч.) – признак

28. Форум (лат.) – собрание

29. Эмиграция (лат.) – переселение в другую страну

30. Иммиграция (лат.) — вселение в другую страну

И т.д.

 

113741

Язык живых цветов (значение)

• Абецедарий – разговорчивость
• Азалия – сдержанность
• Акант (медвежья лапа) – искусство
• Акация — тайная любовь
• Аконит – мизантропия
• Алоэ — горечь, траур
• Амарант – безнадёжность неумирающая любовь
• Амариллис — гордость
• Амброзия — возвращение чувств
• Ананас — совершенство
• Ангрекум – величие
• Анемон — отречение, болезнь
• Антуриум — храбрость, страсть
• Анютины глазки — веселье, развлечение
• Аралия — близость, интимность
• Аспарагус – простодушие
• Астра — разнообразие любви
• Базилик — отвращение, ненависть
• Бальзамин — нетерпение
• Букет засушенных цветов — отвергнутая любовь
• Бузина – сочувствие
• Василек — деликатность, изящество, простота, а также — веселость и верность
• Венерин башмачок — капризная красота, непостоянство
• Вербена – чувствительность
• Водяная лилия (кувшинка) — красноречие, убедительность, искренность
• Вьюнок — красота
• Гамамелис – заговор
• Гардения — тайная любовь, ты прекрасна;
• Гаултерия – гармония
• Гвоздика белая – презрение
желтая — ты разочаровала меня; отказ; пренебрежение
красная — мое сердце страстно стремится к тебе, страсть,
одержимость любовью
полосатая — непринятие
пурпурная — своенравие, непредсказуемая непостоянность
розовая — женская любовь, невинная любовь (первая)
• Гелиотроп — преданность, увлечение
• Георгин — утончённость, чувство собственного достоинства
• Герань — знатность
• Гербера — тайна, улыбка, флирт
• Гиацинт белый — очарование, прелесть;
голубой — согласованность, целостность;
желтый — ревность;
красный или розовый — игра;
обычный — достижения, игры и спорт;
пурпурный — печаль;
• Гибискус — редкая, изящная красота
• Гипсофила — осторожность;
• Гладиолус — цветок гладиаторов;
• Глоксиния — любовь с первого взгляда
• Гортензия — холодность, безразличие, бессердечность
• Груша (цветы) — крепкая дружба
• Дельфиниум — скромность, непритязательность
• Дельфиниум (розовый) — непостоянство;
• Дуб (листья) – сила
• Дурман — обман
• Душистый горошек – отъезд
• Жасмин — чувственность, женственность, элегантность и привлекательность
белый — дружелюбие
жёлтый — скромность, робость
красный — глупость, веселье
• Желудь — скандинавский символ жизни и бессмертия
• Жимолость — узы любви, верность любимому
• Зверобой — враждебность
• Земляника — совершенное превосходство
• Золотарник — успех
• Иберийка — равнодушие, безразличие
• Ирис — доверие, мудрость, вера, надежда, бесстрашие
• Ирландские колокольчики – удача
• Иссоп — очищение, смирение
• Кактус – упорство
• Календула (ноготки) — победа грации, ревность, тревога
• Калина вечнозеленая — символ, знак, отличие
• Каллы – красавица; высшая степень преклонения, уважения, восхищения; даритель склоняет перед Вами колено
• Камелия — восхищение, совершенство, благодарность
японская — скромное превосходство
• Камыш – покорность
• Капуста – полезность
• Каштан — независимость, несправедливость
• Кипарис – скорбь
• Клевер белый — клятва
красный – усердие
четырехлистный — символ удачи
• Колокольчик средний – благодарность
• Колокольчик — думаю о тебе
• Кореопсис — бодрость и веселье
• Кориандр — жгучее желание
• Коровяк – добродушие
• Крапива – клевета
• Крокус — веселье, радость, бодрость, привязанность
• Кукуруза — изобилие;
• Лаванда — набожность, сомнения
• Лавровый венок – торжество
• Лайм (цветы) — блуд, измена
• Ламинария — грусть
• Ландыш — надежность, достоверность
• Лен — семейный символ
• Лилия алая – возвышенные намерения
белая – чистота, невинность, непорочность, девственность,
величественность
желтая – 1) веселие и благодарность, яркость, 2) ложь и легкомыслие
оранжевая — ненависть, отвращение
священная — девичьи чары
тигровая – изобилие, процветание, самонадеянность, гордость,
процветание, благосостояние
• Листья пальмы — победа и успех
• Лимон (цветы) — свобода, благоразумие
• Лишайник – одиночество
• Лобелия — злоба, недоброжелательность
• Лотос — чистота, целомудрие, красноречие
• Львиный зев — обман, снисходительность, сила
• Любые семена растений, распространяемые ветром — посланники
• Лютик — богатство
• Лядвенец — месть
• Магнолия — любовь к природе
• Мак белый — утешение мечтами; современная версия: мир
жёлтый — богатство, успех
красный – удовольствие
обыкновенный — вечный сон, забвение, фантазия
• Мальва — «истерзан любовью»
• Маргаритка — невинность, непорочность, скромность, верность, преданную любовь
красная — красота неизвестного обладателя
• Мать-и-мачеха — материнская любовь и забота; доказанная справедливость
• Мелисса — взаимопонимание или симпатия
• Мимоза стыдливая – чуткость
• Миндаль – обещание
• Миньонет – ценность
• Мирт — любовь, веселье, радость; еврейская эмблема свадьбы
• Молодило — экономность, хозяйственность
• Монстера — целеустремленность
• Мох — материнская любовь, милосердие
• Мята – подозрение
• Нарцисс — возобновление чувств
бледно-жёлтый — кротость, смирение, благородство, уважение или безответную любовь
• Настурция (капуцин) – патриотизм
• Незабудка — истинная любовь; верность
• Нивяник (маргаритка) – терпение
• Ноготки – отчаяние
• Овес – музыкальность
• Одуванчик — кокетство
• Олеандр — внимание
• Олива – мир
• Омела — привязанность, преодоление трудностей,
• Оранжевые цветы — невиновность, вечная любовь, свадьба
• Орех – глупость
• Орхидея — усердие
• Остролист — семейное счастье, защита
• Папоротник — очарование, магия, грация, доверие и покровительство;
• Папоротник адиантум — волшебство, загадочность, тайные оковы любви;
• Паслен горько-сладкий — правда;
• Персик (цветы) – долголетие
• Петуния — раздражение, гнев
• Пион — счастливая свадьба, веселая жизнь, сострадание
• Пихта — время
• Плакучая ива — отвергнутая любовь
• Плющ — зависимость, доверие
• Подснежник — утешение, надежда
• Подсолнух — возвышенные, чистые помыслы
• Примула — побеждающая благодать
• Птицемлечник арабский – надежда
• Пшеница – богатство, процветание
• Ракитник – скромность, покорность
• Репейник – благодарность
• Роза без шипов — любовь с первого взгляда
белая — вечная любовь, молчание или невиновность, тоска, добродетель,
чистота, скрытность, благоговение и смирение
бело-красная — единство, совместный интерес
бледно-лиловая — любовь с первого взгляда
бордовая — нечаянная красота
жёлтая — дружба, счастье, радость; благополучие, богатство
коралловая — желание, страсть
красная — настоящая любовь
красно-жёлтая — восторг, счастье и волнение
розовая — вежливость, учтивость, любезность
светло — розовая — желание, страсть, радость жизни, молодость, энергия
синяя — таинство, достижение невозможного
тёмно — розовая — благодарность, признательность
чёрная — смерть, ненависть, прощание, омоложение и возрождение
чайная — красота всегда нова
• Розмарин — память (воспоминания)
• Ромашка — юность, невинность, недоверчивость, романтичность
• Рута — горе, раскаяние
• Сакура (цветок) — хорошее образование,
быстротечность жизни (в Японии)
женская красота (в Китае)
• Салат — «ледяное сердце»
• Самшит — верность
• Сирень белая — невинность
пурпурная — первая любовь
• Слива — красота и долголетие
• Смолистая сосна (цветы) — философия
• Сосна — надежда, жалость
• Стрелиция — победа, мужественность, неординарность, целеустремленность
• Солома — единство
• Тимофеевка — мир, расцвет, благосостояние
• Тимьян (чабрец) — экономность
• Трава — подчинение, покорность
• Тубероза — опасные удовольствия
• Туя восточная — вечная дружба
• Тысячелистник — пожелание выздоровления; недоверие к болтунам
• Тюльпанное дерево — слава
• Тюльпан жёлтый — восхищение улыбкой любимого человека/ безнадёжная любовь
красный — признание в любви
• Утёсник — терпеливая привязанность, любовь в любое время года
• Утреннее сияние — безответная любовь
• Фенхель — неприступность, сопротивляемость
• Фиалка белая — скромность
голубая — лояльность, верность
• Флокс — расставание; но также — взаимность, единство, сладкие мечты
• Фрезия — доверие
• Фуксия – благожелательность
• Хризантема белая – правда
жёлтая — отвергнутая любовь; благополучие, богатство
красная — я люблю
• Цветок яблони – предпочтение
• Цикламен — отставка
• Цинния алая – постоянство
белая — доброта, великодушие
красная — длительная привязанность
• Черемуха – радость
• Черника — доверие;
• Чертополох – благородство
• Чеснок — смелость, сила, мужество
• Чистотел – радость
• Шиповник (цветок) — залечить раны
красно-бурый – простота
• Штокроза розовая — амбиции
• Эпигея ползучая — наилучшие пожелания